<p>Confidence is often the missing piece in language learning. Many expats know more Dutch than they think, yet still hesitate at the bakery, switch to English